سریال های خارجی
-
«لانه خرگوش»؛ شطرنج «رابین هود»های مدرن با سیستم
مجله نماوا، یزدان سلحشور یک. «لانه خرگوش» که توسط گلن فیکارا و جان ریکوآ خلق شده [غیر از تهیه‌کننده اجرایی…
بیشتر بخوانید » -
فصل دوم سریال «از جانب»؛ بقا در دل تاریکی
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری فصل اول سریال ترسناک و بی‌پروای «از جانب» (From) اصلاً وقت را تلف نکرد و…
بیشتر بخوانید » -
«قانون از نظر لیدیا پوئت»؛ یک زنِ شورشیِ که می‌خواست وکالت کند
مجله نماوا، سحر عصرآزاد سریال «قانون از نظر لیدیا پوئت» ملهم از زندگینامه اولین وکیل زن ایتالیایی است که با…
بیشتر بخوانید » -
«سیلو»؛ تاریخ را چه کسی می‌نویسد؟
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری سریال «سیلو» (Silo)، اقتباس ۱۰ اپیزودی اپل تی‌وی پلاس از اولین کتاب سه‌گانه پرفروش هیو…
بیشتر بخوانید » -
فصل دوم سریال «دالگلیش»؛ بازگشت کارآگاه انزواطلب
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری سربازرس کارآگاه آدام دالگلیش (برتی کاروِل) از اسکاتلندیارد برای فصل دوم سریال «دالگلیش» (Dalgliesh) بازگشت…
بیشتر بخوانید » -
«چرا از ایوانز نپرسیدند؟»؛ پرسش حیاتی یک مرد محتضر
مجله نماوا، سحر عصرآزاد سریال کوتاه «چرا از ایوانز نپرسیدند؟» یک درام معمایی- جنایی برمبنای رمانی از آگاتا کریستی است…
بیشتر بخوانید » -
«روزنامه آلاسکا»؛ سفر به قلمرو شهامت در روزنامه‌نگاری
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «افشاگر» (۲۰۱۵) ساخته تام مک‌کارتی درباره گروهی از خبرنگاران بوستون گلوب که سوء استفاده جنسی…
بیشتر بخوانید » -
«لوله‌کش‌های کاخ سفید»؛ ابلهانی که در آزمون تاریخ رد شدند
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری سریال «معاون رئیس‌جمهور» در هفت فصل تصویری ناخوشایند و در عین حال درست از کله‌گنده‌های…
بیشتر بخوانید » -
«نوسازی»؛ ماجراهای پشت صحنه یک کار تلویزیونی
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «خانواده امروزی» گل سرسبد کمدی تلویزیونی بود. وقتی آخرین اپیزود آن سریال محبوب خانواده‌ها در…
بیشتر بخوانید » -
فصل سوم «تد لاسو»؛ در ستایش کار تیمی و دوستی
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری برای خیلی‌ها در ماه‌های طولانی قرنطینه، پناهگاه روانی جایی بین دو تولید تلویزیونی بود: «شتز…
بیشتر بخوانید »
